Книжная подборка к вековому юбилею Ю.В. Кнорозова познакомит читателей с языком и культурой майя, захватывающей историей дешифровки иероглифов, авторской работой над переводом важнейших исторических источников, а также с забытыми системами письма других древних народов.
Молчат гробницы, мумии и кости —
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь Письмена.
И.А. Бунин
Юрий Кнорозов. Письменность индейцев майя. — М.: Издательство академии наук СССР, 1963
Испещрённый загадочными символами и изображениями суровых богов фолиант — magnum opus учёного. Юрий Валентинович объяснит читателю принципы дешифровки иероглифов и поэтапно переведёт изображения в рукописях. Знаменитый Дрезденский кодекс, исторические памятники полуострова Юкатан под названием «Хроника к’атунов» («к’атун» — единица измерения времени, «двадцатилетие»), пророчества жрецов, предсказания на каждый день календаря, повести о странствиях и войнах народов ждут внутри книги обладателей пытливых умов, готовых погрузиться в изучение письменности майя.
Священные письмена майя. — СПб.: Амфора, 2000. — (Александрийская библиотека)
Из глубины веков доносится до читателя голос аббата Диего де Ланды, автора «Сообщения о делах в Юкатане», чтобы поведать полную жестокости историю о колониальном режиме на полуострове и отчаянном сопротивлении коренных народов заокеанских захватчикам. Несмотря на противоречивые оценки роли монаха в завоевании Латинской Америки, именно «Алфавит де Ланда» — список соответствий иероглифов майя и букв испанского алфавита, составленный миссионером, — дал точку опоры, необходимую для дальнейшего изучения письменности майя.
Помимо текста де Ланды в переводе Ю.В. Кнорозова, издание включает наиболее успешные переложения самых известных произведений доколумбовой литературы континента: мифологического эпоса майя-киче «Пополь-Вух» («Книга народа») и драмы о жертвоприношении «Рабиналь-ачи» («Воин из селения Рабиналь»), выполненные американистом Р.В. Кинжаловым — они являются основой для всех последующих публикаций.
Дмитрий Беляев. «Красный филолог» Юрий Кнорозов и дешифровка иероглифов майя // Знание-сила. № 11, 2022
Фрэнсис Бэкон считал: «Знание — сила». И ведь сложно не согласиться с афоризмом мыслителя! В новом номере одноимённого журнала знаменательная дата не осталась без внимания: майянист Д.Д. Беляев просто и интересно рассказывает о научном пути Кнорозова, превратностях судьбы советского профессора и непростых отношениях с западными коллегами в эпоху холодной войны, его «триумфе духа» и исследовательских методах «красного филолога». Статья отлично подойдёт для экспресс-знакомства с личностью и достижениями Юрия Валентиновича.
Забытые системы письма. Остров Пасхи, Великое Ляо, Индия. Материалы по дешифровке // Под ред. Ю.В. Кнорозова. — М.: Наука, 1982
Посвятивший свою жизнь анализу индигенной письменности Ю.В. Кнорозов впоследствии руководил группой специалистов, которые стремились дешифровать системы других уголков света — например, тексты острова Пасхи. Каждый, вероятно, хотя бы раз слышал о каменных статуях моаи, однако далеко не все знают о том, что коренное население окраин Океании создало собственную письменность — дощечки кохау ронго-ронго. Не менее интересны догадки ученых о значении киданьской графики, потенциального источника новых данных для истории литературы алтайских народов, как и изучение надписей протоиндийской цивилизации, оказавшей огромное влияние на все культуры и религиозные системы Индии.
Труды исследователей были опубликованы в сборнике под редакцией Кнорозова, который определённо заслуживает внимания специалистов и всех интересующихся ранними вариантами иероглифики.
Юрий Кнорозов. Иероглифические рукописи майя. — Ленинград: Наука, 1975
Как жили майя в XII—XV веках — во времена, когда культура процветала, а испанские корабли бороздили моря за многие километры от берегов Латинской Америки? В каких богов верили, как вели хозяйство, работали и веселились? Кто лечил болезни, наблюдал за небом и совершал кровавые жертвоприношения?
В непосредственном продолжении публикации «Письменность индейцев майя» Ю.В. Кнорозов дарит читателю уникальную возможность окунуться в мир жрецов, сокрытый от посторонних глаз, где опубликованные и переведённые учёным рукописи служили ориентиром в сложном цикле аграрных обрядов и повседневных ритуалов.
Майкл Ко. Разгадка кода майя. — М.: Бомбора, 2021. — (Кругозор Дениса Пескова)
Поистине гениальные идеи Юрия Валентиновича Кнорозова долгое время не находили отклика среди учёных США — профессиональное сообщество ориентировалось исключительно на авторитет британского археолога Эрика Томпсона, также занимавшегося дешифровкой письменности майя. Автор книги, гарвардский профессор Майкл Ко, стал одним из первых светил западной майянистики, кто поддержал советского коллегу и рассказал о его открытии в научно-популярной литературе.
«Разгадка кода майя» — увлекательное путешествие по руинам городов и храмов Мезоамерики в поисках ключа к пониманию древних кодексов. К счастью, на пути к разгадке таинственных знаков у читателя будет надёжный проводник: Майкл Ко не только объяснит, как эпиграфистам по обе стороны Атлантики удалось дешифровать письменность майя, но, кроме того, познакомит с исчезнувшими и современными разновидностями систем письма, алфавитом миссионера Диего де Ланды, известнейшими археологическими находками цивилизации и даже общественным устройством коренных жителей доколумбовой Центральной Америки.
Материал подготовила Анастасия Несмеянова
